Calculate ETF and index fund returns over time. Compare low-cost index funds like VOO and VTI against higher-fee mutual funds to reveal thousands lost to fees.